1 00:00:45,091 --> 00:00:48,652 סאגאן: זה הגיל של חקירה פלנטרית... 2 00:00:48,860 --> 00:00:52,296 ...כשהספינות שלנו התחילו לשוט בשמים. 3 00:00:53,832 --> 00:00:57,427 בשמים האלה, יש יש עולמות כמו הגיהנום. 4 00:00:57,636 --> 00:01:01,538 הפלנטה שלנו היא, בהשוואה, ממש כמו גן עדן. 5 00:01:01,740 --> 00:01:03,970 אבל שערי גן עדן וגיהנום... 6 00:01:04,175 --> 00:01:07,235 ...צמודים ולא מסומנים. 7 00:01:09,748 --> 00:01:12,216 כדור הארץ הוא מקסים... 8 00:01:12,417 --> 00:01:14,681 ...ומקום פחות או יותר רגוע. 9 00:01:15,153 --> 00:01:17,951 דברים משתנים, אבל לאט. 10 00:01:18,156 --> 00:01:22,718 אתה יכול לנהל חיים מלאים ולעולם לא נתקל באסון טבע... 11 00:01:22,928 --> 00:01:24,759 ...אלים יותר מסופה. 12 00:01:24,963 --> 00:01:27,431 וכך נהיה שאננים... 13 00:01:27,632 --> 00:01:28,826 ...רגוע... 14 00:01:29,034 --> 00:01:30,729 ...לא מודאג. 15 00:01:30,969 --> 00:01:35,429 אבל בהיסטוריה של השמש מערכת ואפילו בהיסטוריה האנושית... 16 00:01:35,640 --> 00:01:38,302 ...יש תיעוד ברור של יוצא דופן... 17 00:01:38,510 --> 00:01:40,671 ... ואסונות הרסניים. 18 00:01:40,879 --> 00:01:43,473 עכשיו השגנו ההבחנה המפוקפקת... 19 00:01:43,682 --> 00:01:45,843 ...של יצירה משלנו אסונות גדולים... 20 00:01:46,051 --> 00:01:48,781 ...גם בכוונה וגם בשוגג. 21 00:01:49,554 --> 00:01:51,886 על נופי כוכבי לכת אחרים... 22 00:01:52,090 --> 00:01:54,581 ...היכן שיאים מהעבר נשמרים טוב יותר... 23 00:01:54,793 --> 00:01:57,261 ...יש שפע של ראיות של אסונות גדולים. 24 00:01:57,462 --> 00:01:59,259 הכל עניין של קנה מידה זמן. 25 00:01:59,464 --> 00:02:02,126 אירוע שהוא בלתי סביר בעוד 100 שנים... 26 00:02:02,334 --> 00:02:05,098 ... עשוי להיות בלתי נמנע ב-100 מיליון. 27 00:02:05,303 --> 00:02:08,466 אבל אפילו על כדור הארץ במאה הזו... 28 00:02:08,673 --> 00:02:12,336 ...היו אירועי טבע מוזרים. 29 00:02:17,115 --> 00:02:19,811 במרכז סיביר המרוחק... 30 00:02:20,018 --> 00:02:22,077 ...הייתה תקופה כאשר אנשי הטונגוס... 31 00:02:22,287 --> 00:02:25,256 ...סיפרו סיפורים מוזרים של כדור אש ענק... 32 00:02:25,457 --> 00:02:28,483 ...שפיצל את השמים והרעיד את כדור הארץ. 33 00:02:30,095 --> 00:02:32,495 הם סיפרו על פיצוץ של רוח צורבת... 34 00:02:32,697 --> 00:02:35,097 ... שהופל אנשים ויערות. 35 00:02:36,835 --> 00:02:39,497 זה קרה, אמרו, בבוקר של קיץ... 36 00:02:39,704 --> 00:02:41,535 ...בשנת 1908. 37 00:02:41,840 --> 00:02:43,273 בסוף שנות ה-20... 38 00:02:43,475 --> 00:02:46,342 ...L.A. קוליק, מדען סובייטי... 39 00:02:46,544 --> 00:02:49,604 ... משלחות מאורגנות לנסות ולפתור את התעלומה. 40 00:02:51,983 --> 00:02:55,544 הוא בנה סירות כדי לחדור הארץ חסרת הפסים הזו: 41 00:02:56,121 --> 00:02:57,713 מושלג בחורף... 42 00:02:57,922 --> 00:03:00,482 ... אבן ביצות בקיץ. 43 00:03:03,294 --> 00:03:06,889 עדי ראייה סיפרו על כדור להבה... 44 00:03:07,098 --> 00:03:08,622 ...גדול מהשמש... 45 00:03:08,833 --> 00:03:12,633 ...שהלהט על פני השמים 20 שנה לפני כן. 46 00:03:13,271 --> 00:03:17,105 קוליק הניח מטאוריט ענק פגע בכדור הארץ. 47 00:03:19,644 --> 00:03:23,205 הוא ציפה למצוא ענק מכתש השפעה... 48 00:03:23,415 --> 00:03:25,542 ושברי מטאוריטים נדירים... 49 00:03:25,750 --> 00:03:28,480 ...שבר איזה אסטרואיד רחוק. 50 00:03:31,489 --> 00:03:33,423 עם זאת, בקרקע אפס... 51 00:03:33,625 --> 00:03:36,719 ...קוליק מצא עצים זקופים פשטו מהענפים שלהם... 52 00:03:36,928 --> 00:03:39,726 אבל לא זכר למטאוריט או מכתש ההשפעה שלו. 53 00:03:39,931 --> 00:03:41,592 הוא היה תמה עמוקות. 54 00:03:41,800 --> 00:03:45,793 הוא חשב שיש מטאוריט שברים קבורים באדמה הביצותית. 55 00:03:46,738 --> 00:03:50,299 אז הוא התחיל לחפור תעלות ושאיבת המים. 56 00:03:50,508 --> 00:03:54,035 אבל הסלע המטאוריטי הצפוי וברזל לא נמצא. 57 00:03:56,181 --> 00:03:59,446 קוליק המשיך ללא חשש לעשות סקר יסודי... 58 00:03:59,651 --> 00:04:02,415 ...למרות נחילי החרקים ועוד קשיים אחרים. 59 00:04:02,620 --> 00:04:05,418 כי הוא גילה משהו ש, במילים שלו... 60 00:04:05,623 --> 00:04:10,560 ..." עלה על כל הסיפורים של עדי ראייה והציפיות הכי פרועות שלי". 61 00:04:13,064 --> 00:04:16,795 לאורך יותר מ-20 קילומטרים לכל כיוון מהקרקע אפס... 62 00:04:17,001 --> 00:04:21,938 ...העצים היו משוטחים באופן רדיאלי כלפי חוץ כמו גפרורים שבורים. 63 00:04:26,444 --> 00:04:28,469 בטח היו פיצוץ חזק... 64 00:04:28,680 --> 00:04:30,705 ...כמה קילומטרים מעל הקרקע. 65 00:04:30,915 --> 00:04:33,713 גל הלחץ, מתפשט במהירות הקול... 66 00:04:33,918 --> 00:04:37,410 ...שוחזר מברומטרי שיאים בתחנות מזג אוויר... 67 00:04:37,622 --> 00:04:42,252 ...ברוחב סיביר, דרך רוסיה והלאה למערב אירופה. 68 00:04:42,460 --> 00:04:45,952 אבק מהפיצוץ משתקף כל כך הרבה אור שמש בחזרה לכדור הארץ... 69 00:04:46,164 --> 00:04:48,223 ... שאנשים יכולים לקרוא לפי זה בלילה... 70 00:04:48,433 --> 00:04:51,766 ...בלונדון, 10,000 קילומטרים משם. 71 00:04:57,041 --> 00:05:00,670 ההתרחשות המדהימה הזו באמת... 72 00:05:00,880 --> 00:05:03,781 ...נקרא אירוע טונגוסקה. 73 00:05:04,316 --> 00:05:05,840 אבל מה זה היה? 74 00:05:06,251 --> 00:05:10,381 ובכן, אולי, כמה מדענים הציעו... 75 00:05:10,588 --> 00:05:14,456 ...זה היה גוש של אנטי-חומר מהחלל... 76 00:05:14,659 --> 00:05:19,062 ...הושמד במגע עם החומר הרגיל של כדור הארץ... 77 00:05:19,264 --> 00:05:22,597 ... נעלמת במהירות הבזק של קרני גמא. 78 00:05:23,001 --> 00:05:27,165 אבל הרדיואקטיביות שהיית מצפה לה מהשמדת חומר אנטי-חומר... 79 00:05:27,372 --> 00:05:30,864 ...אין למצוא בשום מקום באתר ההשפעה. 80 00:05:31,810 --> 00:05:36,076 או, אולי, מדענים אחרים הציעו... 81 00:05:36,281 --> 00:05:38,613 ...זה היה מיני חור שחור מהחלל... 82 00:05:38,817 --> 00:05:40,808 ...שהשפיעה על כדור הארץ בסיביר... 83 00:05:41,019 --> 00:05:43,385 ... מנהור דרך הגוף המוצק של כדור הארץ... 84 00:05:43,588 --> 00:05:45,852 ...וצלל מהצד השני. 85 00:05:46,057 --> 00:05:49,254 אבל הרישומים של האטמוספירה גלי הלם לא נותנים רמז... 86 00:05:49,460 --> 00:05:53,954 ...של משהו שפורח ממנו הצפון האטלנטי מאוחר יותר באותו היום. 87 00:05:54,199 --> 00:05:58,636 או אולי, אנשים אחרים העלו השערות, זו הייתה חללית... 88 00:05:58,837 --> 00:06:03,171 ...של כמה מתקדמים בצורה בלתי נתפסת ציוויליזציה מחוץ לכדור הארץ... 89 00:06:03,374 --> 00:06:05,934 ...בבעיה מכנית נואשת... 90 00:06:06,144 --> 00:06:10,308 ... מתרסק באזור מרוחק של כוכב לכת לא ברור. 91 00:06:10,615 --> 00:06:14,415 ובכן, אם כן, זה די מבהיל שבאתר ההשפעה... 92 00:06:14,619 --> 00:06:18,248 ...אין חתיכה, לא הטרנזיסטור הכי קטן... 93 00:06:18,456 --> 00:06:20,822 ...של חללית שהתרסקה. 94 00:06:21,025 --> 00:06:23,960 באופן פרוזאי יותר, אולי זה היה מטאוריט גדול... 95 00:06:24,162 --> 00:06:26,562 ...או אסטרואיד קטן שפגע בכדור הארץ. 96 00:06:26,764 --> 00:06:30,256 אבל גם כאן, אין סימנים נצפים... 97 00:06:30,468 --> 00:06:33,460 ...שברים סלעיים או מתכתיים מהסוג... 98 00:06:33,671 --> 00:06:36,333 ...שהיית מצפה מהשפעה כזו. 99 00:06:36,641 --> 00:06:39,769 נקודת המפתח של אירוע טונגוסקה... 100 00:06:39,978 --> 00:06:44,278 ...זה שהיה אדיר פיצוץ, גל הלם גדול... 101 00:06:44,482 --> 00:06:47,713 עצים רבים נשרפו, שריפת יער ענקית... 102 00:06:47,952 --> 00:06:52,389 ובכל זאת, אין מכתש באדמה. 103 00:06:52,590 --> 00:06:55,024 נראה שיש רק הסבר אחד... 104 00:06:55,226 --> 00:06:57,786 ...שזה עקבי עם העובדות הללו. 105 00:06:57,996 --> 00:07:01,022 וההסבר הזה הוא כזה: 106 00:07:01,966 --> 00:07:05,868 בשנת 1908, חתיכת שביט... 107 00:07:06,070 --> 00:07:07,469 ...פגע בכדור הארץ. 108 00:07:14,445 --> 00:07:16,470 אף אחד לא ראה את זה מתקרב. 109 00:07:16,681 --> 00:07:21,175 נקודת אור קטנה אבודה בזוהר שמש הבוקר. 110 00:07:23,087 --> 00:07:26,488 זה נסחף במשך מאות שנים דרך מערכת השמש הפנימית... 111 00:07:26,691 --> 00:07:30,923 ...כמו קרחון באוקיינוס של החלל הבין-פלנטרי. 112 00:07:37,969 --> 00:07:40,369 אבל הפעם, במקרה... 113 00:07:40,571 --> 00:07:43,165 ...היה כוכב לכת בדרך. 114 00:07:49,514 --> 00:07:53,245 מהזמן והכיוון של הגישה שלה, מה שפגע בכדור הארץ... 115 00:07:53,451 --> 00:07:57,217 ...נראה כאילו היה שבר של שביט בשם אנקה. 116 00:07:57,422 --> 00:08:00,755 פוגעים ביותר מ 100,000 קמ"ש... 117 00:08:00,959 --> 00:08:04,326 ...זה היה הר של קרח בערך בגודל של מגרש כדורגל... 118 00:08:04,529 --> 00:08:07,965 ...ושוקל כמעט מיליון טון. 119 00:08:09,167 --> 00:08:12,864 לא הייתה אזהרה, עד הוא צלל לאטמוספירה. 120 00:08:16,007 --> 00:08:18,305 (שביט רועם) 121 00:08:53,945 --> 00:08:57,346 אם פיצוץ כזה היה היום... 122 00:08:57,548 --> 00:09:00,278 ...אפשר לחשוב, בפאניקה של הרגע... 123 00:09:00,885 --> 00:09:03,217 ...להיות מיוצר על ידי נשק גרעיני. 124 00:09:03,488 --> 00:09:06,218 פגיעת שביט כזו וכדור אש... 125 00:09:06,424 --> 00:09:09,916 ... מדמה את כל ההשפעות של התפרצות גרעינית של 15 מגהטון... 126 00:09:10,128 --> 00:09:12,756 ...כולל ענן הפטריות, למעט חריג אחד: 127 00:09:12,965 --> 00:09:14,956 לא תהיה קרינה. 128 00:09:15,166 --> 00:09:18,158 כך יכול להיות אירוע נדיר אך טבעי... 129 00:09:18,369 --> 00:09:20,394 ...השפעת שביט על כדור הארץ... 130 00:09:20,605 --> 00:09:23,199 ...להפעיל מלחמה גרעינית? 131 00:09:24,042 --> 00:09:27,478 זה תרחיש מוזר: שביט קטן פוגע בכדור הארץ... 132 00:09:27,678 --> 00:09:30,112 ... כפי שעשו מיליונים במהלך ההיסטוריה של כדור הארץ... 133 00:09:30,314 --> 00:09:32,282 ...והתגובה של הציוויליזציה שלנו... 134 00:09:32,483 --> 00:09:35,714 ...הוא מיד להשמדה עצמית. 135 00:09:37,288 --> 00:09:40,621 אולי זה לא סביר, אבל אולי זה רעיון טוב... 136 00:09:40,825 --> 00:09:44,317 ...כדי להבין שביטים והתנגשויות ואסונות... 137 00:09:44,530 --> 00:09:47,158 ...קצת יותר טוב מאיתנו. 138 00:09:47,365 --> 00:09:51,426 עכשיו, שביט, לפחות עד כמה אנחנו מבינים אותם היום... 139 00:09:51,637 --> 00:09:52,968 ... עשוי בעיקר מקרח: 140 00:09:53,171 --> 00:09:56,004 קרח מים, אולי קצת קרח אמוניה... 141 00:09:56,207 --> 00:09:58,471 ...מעט קרח מתאן. 142 00:09:58,877 --> 00:10:01,675 אז בשביתה האטמוספירה של כדור הארץ... 143 00:10:01,879 --> 00:10:03,972 ...שבר שביט צנוע... 144 00:10:04,182 --> 00:10:09,051 ...יפיק זוהר גדול כדור אש וגל פיצוץ אדיר. 145 00:10:09,254 --> 00:10:11,484 זה ישרוף עצים ויפול יערות... 146 00:10:11,689 --> 00:10:14,351 ...ולהשמיע קול נשמע ברחבי העולם. 147 00:10:14,559 --> 00:10:17,426 אבל זה לא צריך לעשות מכתש באדמה. 148 00:10:17,628 --> 00:10:22,065 מַדוּעַ? כי הקרח בכוכב השביט כולם נמסים בהשפעה. 149 00:10:22,266 --> 00:10:25,724 וזה הולך להיות מאוד כמה חתיכות מזוהות של שביט... 150 00:10:25,937 --> 00:10:27,427 ...נשאר על הקרקע. 151 00:10:34,078 --> 00:10:36,876 אנחנו בני האדם אוהבים לחשוב השמיים יציבים... 152 00:10:37,082 --> 00:10:39,573 ...שלווה, בלתי משתנה. 153 00:10:41,486 --> 00:10:43,386 אבל שביטים פתאום מופיעים... 154 00:10:43,588 --> 00:10:47,718 ותתלו בשמיים מבשר רעות, לילה אחר לילה, במשך שבועות. 155 00:10:50,094 --> 00:10:54,497 אז התפתח הרעיון שהשביט היה צריך להיות שם מסיבה כלשהי. 156 00:10:54,700 --> 00:10:57,965 הסיבה הייתה ששביטים היו תחזיות לאסון... 157 00:10:58,170 --> 00:11:02,504 ...שהם חזו את המוות של נסיכים ונפילת ממלכות. 158 00:11:02,707 --> 00:11:05,198 ב-1 066, למשל... 159 00:11:05,410 --> 00:11:09,506 ...הנורמנים היו עדים להופעה או הופעת השביט של האלי. 160 00:11:09,714 --> 00:11:13,514 מכיוון שכוכב שביט חייב, הם חשבו, לחזות את נפילת ממלכה כלשהי... 161 00:11:13,718 --> 00:11:15,982 ...הם פלשו מייד לאנגליה. 162 00:11:16,187 --> 00:11:18,781 הנה מלך אנגליה הרולד נראה קצת קודר. 163 00:11:18,991 --> 00:11:21,357 האירועים צוינו בשטיח באיו... 164 00:11:21,559 --> 00:11:24,187 ...מעין עיתון של היום. 165 00:11:24,395 --> 00:11:26,454 או, בתחילת המאה ה-13... 166 00:11:26,664 --> 00:11:30,191 ...ג'וטו, אחד המייסדים של ציור ריאליסטי מודרני... 167 00:11:30,401 --> 00:11:32,995 ...היה עד להופעה נוספת של השביט האלי... 168 00:11:33,205 --> 00:11:36,470 ...והכניס אותו למולד הוא צייר. 169 00:11:36,675 --> 00:11:40,907 מבשר על משהו אחר סוג של שינוי של ממלכות. 170 00:11:41,579 --> 00:11:43,877 בסביבות 1517... 171 00:11:44,082 --> 00:11:47,848 ...עוד שביט גדול הופיע. הפעם זה נראה במקסיקו. 172 00:11:48,052 --> 00:11:49,917 והקיסר האצטקי, מוקטזומה... 173 00:11:50,254 --> 00:11:51,881 ...אולי זה הוא... 174 00:11:52,456 --> 00:11:54,447 ...הוציא להורג מיד את האסטרולוגים שלו. 175 00:11:54,659 --> 00:11:59,255 מַדוּעַ? הם לא חזו את השביט, והם בטוח לא הסבירו את זה. 176 00:11:59,463 --> 00:12:04,366 Moctezuma היה בטוח כי השביט ניבא איזה אסון נורא. 177 00:12:04,570 --> 00:12:07,164 הוא נעשה מרוחק וקודר... 178 00:12:07,371 --> 00:12:09,839 ...וכך, עזר להקים את הבמה... 179 00:12:10,041 --> 00:12:13,943 ...לכיבוש הספרדי המוצלח של מקסיקו תחת קורט. 180 00:12:14,445 --> 00:12:18,074 במקרים רבים, אמונות טפלות אמונה בשביטים... 181 00:12:18,282 --> 00:12:21,217 ...הופך לנבואה המגשימה את עצמה. 182 00:12:22,054 --> 00:12:24,614 הנה שניים שונים לגמרי ייצוגים... 183 00:12:24,822 --> 00:12:27,450 ...של השביט הגדול של 1577: 184 00:12:27,658 --> 00:12:30,354 זה בתמונה על ידי הטורקים... 185 00:12:33,231 --> 00:12:35,563 וזו של הגרמנים. 186 00:12:42,139 --> 00:12:45,438 בשנת 1705, אדמונד האלי סוף סוף... 187 00:12:45,643 --> 00:12:48,168 ... הבנתי שזה אותו דבר שביט מרהיב... 188 00:12:48,379 --> 00:12:52,179 ...פריחה על ידי כדור הארץ כל 76 שנים, כמו שעון. 189 00:12:52,383 --> 00:12:56,114 השביט הזה נקרא עכשיו, כראוי, השביט האלי. 190 00:12:56,320 --> 00:13:00,120 וזה אותו אחד שדיברנו עליו בערך לפני כן, השביט של 1 066. 191 00:13:00,324 --> 00:13:03,259 באותו שלב, הנושא התחיל להפסיד קצת... 192 00:13:03,461 --> 00:13:06,828 ...של נטל האמונות הטפלות שלו, אבל כמעט הכל. 193 00:13:07,031 --> 00:13:10,797 פחד הציבור משביטים שרד. ובכן, למשל... 194 00:13:11,336 --> 00:13:14,499 ...תסתכל על זה נורא שביט מגעיל של 1,857... 195 00:13:14,706 --> 00:13:18,142 ... שכמה אנשים חשבו יפצל את כדור הארץ. 196 00:13:19,477 --> 00:13:23,538 עד 1910, השביט של האלי חזר פעם נוספת. 197 00:13:23,748 --> 00:13:27,206 אבל הפעם, אסטרונומים משתמשים כלי חדש, הספקטרוסקופ... 198 00:13:27,418 --> 00:13:32,321 ...גילה גז ציאנוגן בזנב של שביט. 199 00:13:32,524 --> 00:13:34,856 עכשיו, ציאנוגן הוא רעל. 200 00:13:35,059 --> 00:13:38,688 כדור הארץ היה אמור לעבור דרכו הזנב הרעיל הזה. 201 00:13:38,896 --> 00:13:42,889 העובדה שהגז היה באופן מדהים, רזה להפליא... 202 00:13:43,101 --> 00:13:45,262 ...לא הרגיע כמעט אף אחד. 203 00:13:45,469 --> 00:13:49,769 לדוגמה, תסתכל על הכותרות ב-Los Angeles Examiner... 204 00:13:49,975 --> 00:13:52,671 ...ל-9 במאי, 1 91 0: 205 00:13:52,877 --> 00:13:56,870 "תגיד, יש את השביט הזה 'ציאנוגן' אתה עדיין?" 206 00:13:57,082 --> 00:14:00,176 "כל הגזע האנושי בשל לאמבט גזים חינם. 207 00:14:00,385 --> 00:14:02,410 צפו ל-High Jinks." 208 00:14:02,620 --> 00:14:07,489 או קח את זה מסן פרנסיסקו כרוניקה, 15 במאי 1910: 209 00:14:07,693 --> 00:14:11,288 "שביט בא והבעל עושה רפורמות". 210 00:14:11,495 --> 00:14:13,690 "מסיבות שביט אופנתיות עכשיו בניו יורק." 211 00:14:13,898 --> 00:14:15,729 דברים מדהימים! 212 00:14:15,933 --> 00:14:19,369 ב-1 91 0 אנשים החזיקו מסיבות שביט, לא כל כך כדי... 213 00:14:19,570 --> 00:14:23,165 ...לחגוג את סוף העולם כמו לעשות שמח לפני שזה יקרה. 214 00:14:23,407 --> 00:14:27,935 היו יזמים שהיו רוכלים כדורי שביט. 215 00:14:28,380 --> 00:14:30,439 אני חושב שאני אקח אחד אחר כך. 216 00:14:30,648 --> 00:14:33,481 והיו כאלה מי מכרו... 217 00:14:33,951 --> 00:14:38,888 ...מסיכות גז להגנה נגד הציאנוגן. 218 00:14:39,291 --> 00:14:43,660 ואגוז השביט לא הפסיק ב-1910. 219 00:14:48,899 --> 00:14:52,835 הרבה לפני 1066, בני אדם התפעלו מכוכבי שביט. 220 00:14:53,038 --> 00:14:56,235 הדור שלנו מתחיל להבין אותם. 221 00:15:04,949 --> 00:15:07,281 מרקורי, נוגה, כדור הארץ ומאדים... 222 00:15:07,485 --> 00:15:10,943 ...הם כוכבי לכת קטנים שנוצרו בעיקר של סלע וברזל. 223 00:15:11,722 --> 00:15:14,885 רחוק יותר איפה קר יותר, הם כוכבי הלכת הענקיים... 224 00:15:15,092 --> 00:15:16,855 ... עשוי בעיקר מגז. 225 00:15:17,061 --> 00:15:20,258 אבל שביטים מקורם ענן גדול מעבר לכוכבי הלכת... 226 00:15:20,464 --> 00:15:22,694 ...כמעט באמצע הדרך לכוכב הקרוב ביותר. 227 00:15:22,900 --> 00:15:25,130 מדי פעם נופלים פנימה... 228 00:15:25,336 --> 00:15:27,429 ... מואצת על ידי כוח המשיכה של השמש. 229 00:15:27,639 --> 00:15:29,834 בגלל שהוא עשוי בעיקר מקרח, השביט... 230 00:15:30,040 --> 00:15:32,167 ...מתאדה כשהיא מתקרבת השמש. 231 00:15:32,376 --> 00:15:35,243 האדים נשבים לאחור על ידי רוח השמש... 232 00:15:35,447 --> 00:15:37,312 ...יוצרים את זנב השביט. 233 00:15:37,515 --> 00:15:39,881 ואז זה מושלך בחזרה לתוך החושך החיצוני... 234 00:15:40,084 --> 00:15:41,415 המסלול שלו כל כך גדול... 235 00:15:41,620 --> 00:15:44,418 ...שזה לא יחזור במשך מיליוני שנים. 236 00:15:44,622 --> 00:15:47,182 אלו הם השביטים ארוכי התקופה. 237 00:15:47,391 --> 00:15:50,758 לכל אחד שצולל קרוב מספיק לשמש שתתגלה... 238 00:15:50,961 --> 00:15:52,690 אולי יש מיליארד אחרים... 239 00:15:52,898 --> 00:15:55,958 ... נסחף לאט מעבר למסלולו של פלוטו. 240 00:15:56,468 --> 00:16:00,962 לעתים רחוקות מאוד, כוכב שביט ארוך תקופה הוא נתפס במערכת השמש הפנימית... 241 00:16:01,172 --> 00:16:03,140 ... הופך לשביט קצר תקופה. 242 00:16:03,341 --> 00:16:06,799 הוא עובר ליד כוכב לכת מרכזי, כמו שבתאי. 243 00:16:07,012 --> 00:16:09,640 הפלנטה מספקת משיכה כבידה קטנה... 244 00:16:09,848 --> 00:16:12,681 ...מספיק כדי להסיט את זה למסלול קטן בהרבה. 245 00:16:12,883 --> 00:16:15,545 למרות שמעטים נלכדים בדרך זו, אלה שהם... 246 00:16:15,753 --> 00:16:19,587 ...להיות מוכר בגלל כולם חוזרים במרווחים קצרים. 247 00:16:19,790 --> 00:16:23,453 פעם אחת לכוד בפנים מערכת השמש, בין כוכבי הלכת... 248 00:16:23,662 --> 00:16:26,859 ...הסיכויים של אחר כמעט התנגשות מתגברות. 249 00:16:28,566 --> 00:16:31,228 הנה, מפגש שני עם שבתאי... 250 00:16:31,436 --> 00:16:35,270 ...מפחית עוד יותר את הכוכבים של השביט תקופת מסלול עד עשרות שנים. 251 00:16:35,473 --> 00:16:39,637 שביט עשוי להימשך 10,000 שנים בין מפגשים פלנטריים קרובים. 252 00:16:39,844 --> 00:16:43,678 אבל במחקר המחשב הזה, זירזנו את העניינים. 253 00:16:44,315 --> 00:16:47,182 מפגש שלישי, הפעם עם יופיטר... 254 00:16:47,384 --> 00:16:50,353 ... מפחית עוד יותר תקופת המסלול של השביט. 255 00:16:50,554 --> 00:16:53,216 כעת על השביט להתקרב לשמש... 256 00:16:53,424 --> 00:16:56,018 ...ולצמיח זנב כל כמה שנים. 257 00:16:56,227 --> 00:16:59,560 מאז האבק והגז בזנב אבודים לנצח לחלל... 258 00:16:59,763 --> 00:17:02,391 ... השביט חייב להישחק לאט לאט. 259 00:17:02,601 --> 00:17:04,262 חתיכות ממנו נשברות. 260 00:17:04,468 --> 00:17:07,562 לפעמים, כפי שראינו, הם אפילו פוגעים בכדור הארץ. 261 00:17:07,771 --> 00:17:09,204 בעוד כמה אלפי שנים... 262 00:17:09,407 --> 00:17:12,433 ...אם שביט קצר תקופה לא פגע בכוכב... 263 00:17:12,643 --> 00:17:15,271 ...זה יתנדף כמעט לגמרי... 264 00:17:15,479 --> 00:17:19,575 ...משאיר שברים בגודל חול, שהופכים למטאורים... 265 00:17:19,784 --> 00:17:23,880 ...והליבה שלו שאולי, הופך לאסטרואיד. 266 00:17:26,156 --> 00:17:29,956 נניח שהייתי שביט די טיפוסי. 267 00:17:30,161 --> 00:17:32,686 ומה שהיית רואה יהיה סוג של... 268 00:17:32,897 --> 00:17:35,491 ...כדור שלג נופל... 269 00:17:35,699 --> 00:17:40,033 ...מבלה את רוב הזמן שלי כאן במערכת השמש החיצונית. 270 00:17:40,237 --> 00:17:42,262 אני אהיה ברוחב של קילומטר. 271 00:17:42,473 --> 00:17:44,236 הייתי חי רוב ימי... 272 00:17:44,442 --> 00:17:48,401 ...באפלולית שמעבר לשבתאי, מקיף את השמש. 273 00:17:48,613 --> 00:17:50,979 אבל פעם במאה, הייתי מוצא את עצמי... 274 00:17:51,182 --> 00:17:54,208 ...דואג פנימה, מהר יותר ויותר... 275 00:17:54,418 --> 00:17:56,784 ...לכיוון מערכת השמש הפנימית. 276 00:17:58,323 --> 00:18:01,759 עד שהייתי חוצה מסלולו של צדק... 277 00:18:01,960 --> 00:18:03,791 בדרכי למסלול של מאדים... 278 00:18:03,994 --> 00:18:07,395 ...אני הייתי מתחמם בגלל הייתי מתקרב לשמש. 279 00:18:07,598 --> 00:18:09,463 הייתי מתאדה קצת. 280 00:18:09,668 --> 00:18:11,795 חתיכות קטנות של אבק וקרח... 281 00:18:12,002 --> 00:18:15,233 ...היה מפוצץ מאחוריי על ידי רוח השמש... 282 00:18:15,439 --> 00:18:18,772 ...יוצר זנב שביט מתחיל. 283 00:18:18,976 --> 00:18:21,410 בקנה מידה של כאלה דגם של מערכת השמש... 284 00:18:21,612 --> 00:18:24,513 אני, אני, גרעין שביט... 285 00:18:24,715 --> 00:18:26,910 ... יהיה קטן יותר מפתית שלג. 286 00:18:27,118 --> 00:18:31,418 למרות שכאשר מתפתח במלואו, הזנב שלי יהיה ארוך יותר... 287 00:18:31,622 --> 00:18:34,921 ... מאשר המרווחים בין העולמות. 288 00:18:36,293 --> 00:18:38,227 עכשיו, במוקדם או במאוחר... 289 00:18:38,429 --> 00:18:42,195 כוכבי שביט על האליפטיים הארוכים האלה מסלולים סביב השמש... 290 00:18:42,399 --> 00:18:44,594 ...חייב להתנגש בכוכבי לכת. 291 00:18:44,802 --> 00:18:47,270 כדור הארץ והירח... 292 00:18:47,472 --> 00:18:51,135 ... כנראה הופצץ על ידי שביטים ואסטרואידים... 293 00:18:51,343 --> 00:18:54,312 ... את הפסולת מההיסטוריה המוקדמת של מערכת השמש. 294 00:18:54,512 --> 00:18:58,312 במרחב הבין-פלנטרי, יש יותר חפצים קטנים מאשר גדולים. 295 00:18:58,516 --> 00:19:01,576 אז חייב להיות, על משטח פלנטרי נתון... 296 00:19:01,786 --> 00:19:06,086 ... הרבה יותר השפעות של חפצים קטנים מאשר של חפצים גדולים. 297 00:19:06,290 --> 00:19:10,124 אז דבר כמו השפעת טונגוסקה קורה על פני כדור הארץ... 298 00:19:10,327 --> 00:19:11,919 ...אולי כל אלף שנים. 299 00:19:12,130 --> 00:19:15,327 אבל ההשפעה של ענק גרעין שביט... 300 00:19:15,533 --> 00:19:17,467 ...כמו השביט של האלי, נניח... 301 00:19:17,668 --> 00:19:20,330 ... קורה רק בכל מיליארד שנים בערך. 302 00:19:21,071 --> 00:19:24,370 עכשיו, יש ראיות של התנגשויות בעבר? 303 00:19:25,542 --> 00:19:26,941 כשכוכב שביט גדול... 304 00:19:27,144 --> 00:19:29,806 ...או אסטרואיד גדול וסלעי פוגע בכוכב... 305 00:19:30,015 --> 00:19:32,313 ...הוא יוצר מכתש בצורת קערה. 306 00:19:32,516 --> 00:19:36,680 מכתשי ההשפעה שהשתמרו היטב כדור הארץ כולם נוצרו די לאחרונה. 307 00:19:36,888 --> 00:19:40,221 המבוגרים יותר רוככו, מילא או שפשף... 308 00:19:40,425 --> 00:19:42,985 ...על ידי מים זורמים ובניין הרים. 309 00:19:43,193 --> 00:19:46,685 השפעות מייצרות מכתשים על עולמות אחרים ובערך באותה תדירות. 310 00:19:46,898 --> 00:19:48,365 אבל כשהאוויר דליל... 311 00:19:48,565 --> 00:19:52,262 כאשר מים זורמים רק לעתים רחוקות, כשבניין הרים חלש... 312 00:19:52,469 --> 00:19:54,767 ...המכתשים העתיקים נשמרים. 313 00:19:54,972 --> 00:19:57,770 זה המקרה על הירח ומרקורי ומאדים... 314 00:19:57,976 --> 00:20:00,672 ...השכנה שלנו כוכבי לכת יבשתיים. 315 00:20:02,179 --> 00:20:04,409 הם מצטופפים סביב השמש... 316 00:20:04,616 --> 00:20:06,948 מקור החום והאור שלהם... 317 00:20:07,151 --> 00:20:10,450 ...קצת כמו חניכים סביב מדורה. 318 00:20:10,821 --> 00:20:13,415 הם בערך 4? בן מיליארד שנים. 319 00:20:13,624 --> 00:20:17,583 וכולם מעידים לגיל שעבר מזמן... 320 00:20:17,795 --> 00:20:20,491 ...של התנגשויות גדולות... 321 00:20:20,698 --> 00:20:25,101 ... מה שלא קורה בקנה מידה כזה ותדירות יותר. 322 00:20:25,737 --> 00:20:28,706 אם נעבור החוצה... 323 00:20:28,907 --> 00:20:31,569 ...כוכבי הלכת הארציים מעבר למאדים... 324 00:20:31,775 --> 00:20:35,836 ...אנחנו מוצאים את עצמנו במצב אחר משטר מערכת השמש... 325 00:20:36,047 --> 00:20:38,140 ...בממלכת יופיטר... 326 00:20:38,348 --> 00:20:41,579 והענק השני, או כוכבי לכת יוביים. 327 00:20:42,619 --> 00:20:47,113 אלו עולמות גדולים מורכב ברובו מהגזים... 328 00:20:47,325 --> 00:20:49,850 ...מימן והליום, גם דברים אחרים. 329 00:20:50,061 --> 00:20:54,862 כשאנחנו מסתכלים על פני השטח, אנחנו לא רואים משטח מוצק... 330 00:20:55,065 --> 00:20:58,831 ...אבל רק תיקון מדי פעם של אווירה... 331 00:20:59,036 --> 00:21:02,563 ...ומערך מורכב של עננים ססגוניים. 332 00:21:02,873 --> 00:21:04,534 אלו כוכבי לכת רציניים... 333 00:21:04,743 --> 00:21:08,839 ...לא תנועות עולם קטנות מקוטעות כמו כדור הארץ. 334 00:21:09,046 --> 00:21:12,743 למעשה, 1,000 כדורי כדור הארץ יתאימו... 335 00:21:12,950 --> 00:21:15,316 ...בכרך של צדק. 336 00:21:15,519 --> 00:21:19,387 אם שביט או אסטרואיד היו... 337 00:21:19,590 --> 00:21:24,527 ... פגע בטעות בצדק, זה יפגע סביר מאוד להשאיר מכתש. 338 00:21:24,728 --> 00:21:28,129 זה עלול ליצור חור רגעי בעננים, אבל זהו. 339 00:21:28,333 --> 00:21:32,030 למרות זאת, אנחנו יודעים שמערכת השמש החיצונית... 340 00:21:32,237 --> 00:21:35,229 ... היה כפוף ל היסטוריה של מיליארדי שנים... 341 00:21:35,440 --> 00:21:37,533 ...של מכתש השפעה. 342 00:21:37,975 --> 00:21:41,968 ירח יופיטר קליסטו משובץ עם אלפי מכתשים. 343 00:21:42,179 --> 00:21:45,671 עדות ברורה של עתיק התנגשויות מעבר למאדים. 344 00:21:45,884 --> 00:21:49,411 ויש מכתשים על ירחים אחרים של צדק. 345 00:21:49,654 --> 00:21:52,452 רוב אלפי מכתשים גדולים על הירח שלנו... 346 00:21:52,656 --> 00:21:55,386 ... נחפרו לפני מיליארדי שנים. 347 00:21:55,592 --> 00:21:58,117 אבל היו נרשמו בתקופה היסטורית? 348 00:21:58,328 --> 00:22:02,196 הסיכויים נגד זה הם בערך 1000 לאחד. 349 00:22:03,233 --> 00:22:05,724 (פעמון מצלצל) 350 00:22:10,174 --> 00:22:13,337 בכל זאת, יש אפשרות עדי ראייה... 351 00:22:13,544 --> 00:22:15,444 ...של אירוע כזה. 352 00:22:15,646 --> 00:22:19,639 זה היה ביום ראשון שלפני ה חג יוחנן המטביל... 353 00:22:20,050 --> 00:22:22,484 ... בקיץ 1178. 354 00:22:23,353 --> 00:22:27,551 לנזירים של קתדרלת קנטרברי היו השלימו את תפילת ערבית... 355 00:22:27,758 --> 00:22:29,953 ...ועמדו לפרוש ללילה. 356 00:22:30,160 --> 00:22:31,923 האח המלומד, ג'רבאס... 357 00:22:32,130 --> 00:22:33,995 ...חזר לתאו לקרוא... 358 00:22:34,198 --> 00:22:35,790 ...בעוד כמה מהאחרים... 359 00:22:36,000 --> 00:22:39,595 ...יצא החוצה ליהנות אוויר יוני העדין. 360 00:22:39,803 --> 00:22:41,498 (מנגן בחליל) 361 00:22:45,376 --> 00:22:47,401 בעיצומו של הבילוי שלהם... 362 00:22:47,611 --> 00:22:50,944 ... הם היו עדים מראה מדהים: 363 00:22:51,148 --> 00:22:54,515 פיצוץ עז על הירח. 364 00:23:03,494 --> 00:23:04,859 זו הייתה תקופה... 365 00:23:05,062 --> 00:23:07,587 ...כשהשמים היו נחשב ללא שינוי. 366 00:23:07,798 --> 00:23:11,632 הירח, הכוכבים וכוכבי הלכת נחשבו טהורים... 367 00:23:11,835 --> 00:23:15,828 ... כי הם עקבו אחריהם שגרה שמימית בלתי משתנה. 368 00:23:16,073 --> 00:23:19,941 ציפו מהם להתנהג ללא הפרעות בלתי ראויות... 369 00:23:20,678 --> 00:23:22,509 ...כמו נזירים במנזר. 370 00:23:23,046 --> 00:23:26,038 האם היה חכם לדון בחזון כזה? 371 00:23:32,923 --> 00:23:34,652 בכל זמן ותרבות... 372 00:23:34,859 --> 00:23:38,295 ...יש לחצים להתאים לדעות הקדומות הרווחות. 373 00:23:39,396 --> 00:23:42,263 אבל יש גם, בכל מקום ותקופה... 374 00:23:42,467 --> 00:23:46,870 ...מי שמעריך את האמת, הרושמים את הראיות נאמנה. 375 00:23:47,070 --> 00:23:50,164 הדורות הבאים נמצאים בחובות שלהם. 376 00:23:56,214 --> 00:23:58,546 אש על הירח. 377 00:23:58,749 --> 00:24:02,412 יכול להיות שזה איזה סימן של מזל רע? 378 00:24:02,820 --> 00:24:06,051 צריך הכרוניקאי של המנזר יסופר? 379 00:24:06,925 --> 00:24:10,361 האם האירוע הזה היה התגלות של הרשע? 380 00:24:13,197 --> 00:24:16,189 Gervase of Canterbury היה היסטוריון... 381 00:24:16,401 --> 00:24:19,165 ...נחשב היום לאמין כתב פוליטי... 382 00:24:19,369 --> 00:24:21,769 ...ואירועי תרבות של זמנו. 383 00:24:21,972 --> 00:24:26,170 זה החשבון שלו על עדות ראייה שניתנה לו: 384 00:24:26,777 --> 00:24:28,836 "עכשיו היה ירח חדש בהיר... 385 00:24:29,046 --> 00:24:30,980 וכרגיל בשלב הזה... 386 00:24:31,182 --> 00:24:33,548 ...קרניו היו מוטות לכיוון מזרח. 387 00:24:33,750 --> 00:24:37,413 ופתאום הקרן העליונה מתחלק לשניים. 388 00:24:37,622 --> 00:24:41,149 מנקודת האמצע של החלוקה הזו, לפיד בוער צץ... 389 00:24:41,359 --> 00:24:43,953 ...פולט החוצה על מרחק ניכר... 390 00:24:44,161 --> 00:24:47,221 ...אש, גחלים לוהטות וניצוצות. 391 00:24:47,431 --> 00:24:50,594 לאחר התמורות הללו", ג'רבאס המשיך... 392 00:24:50,801 --> 00:24:54,464 ..."הירח מקרן לקרן זה לכל אורכו... 393 00:24:54,671 --> 00:24:56,935 ... לבשה מראה שחור." 394 00:25:01,946 --> 00:25:06,212 ג'רבאס לקח תצהירים מכל עדי הראייה. 395 00:25:06,417 --> 00:25:07,714 מאוחר יותר כתב: 396 00:25:07,918 --> 00:25:12,514 "הסופר קיבל את הדו"ח הזה על ידי גברים שראו את זה במו עיניהם... 397 00:25:12,724 --> 00:25:15,215 ...ומוכנים להתערב כבודם בשבועה... 398 00:25:15,425 --> 00:25:18,826 ...שלא הוסיפו או זיוף." 399 00:25:19,296 --> 00:25:21,321 ג'רבאס ביצע את החשבון לנייר... 400 00:25:21,531 --> 00:25:23,897 ...מאפשרים לאסטרונומים שמונה מאות שנים מאוחר יותר... 401 00:25:24,102 --> 00:25:26,935 ...לנסות לשחזר מה באמת קרה. 402 00:25:28,071 --> 00:25:31,006 יכול להיות שזה 200 שנה לפני צ'וסר... 403 00:25:31,209 --> 00:25:34,201 ...חמישה נזירים ראו אירוע יותר נפלא... 404 00:25:34,412 --> 00:25:37,540 ...מרבים אחרים חגגו סיפור קנטרברי. 405 00:25:40,518 --> 00:25:43,715 אם הר נסחף קטן היו אמורים לפגוע בירח... 406 00:25:43,920 --> 00:25:46,684 ...זה יקבע את הלוויין שלנו מתנדנד כמו פעמון. 407 00:25:46,890 --> 00:25:51,020 בסופו של דבר, הרעידות היו למות, אבל לא תוך 800 שנה בלבד. 408 00:25:51,229 --> 00:25:54,426 כך גם הירח עדיין רועד מההשפעה הזו? 409 00:25:54,632 --> 00:25:58,659 האסטרונאוטים של אפולו הציבו מערכים של מראות מיוחדות על הירח. 410 00:25:58,870 --> 00:26:01,031 מחזירי אור תוצרת מדענים צרפתים... 411 00:26:01,238 --> 00:26:04,366 ...הונחו גם על הירח על ידי רכבים סובייטים לונכוד. 412 00:26:04,574 --> 00:26:08,510 כאשר קרן לייזר מכדור הארץ פוגעת מראה וקופץ לאחור... 413 00:26:08,713 --> 00:26:11,341 ...זמן הנסיעה הלוך ושוב ניתן למדוד. 414 00:26:11,548 --> 00:26:15,314 במצפה הכוכבים של מקדונלד מאוניברסיטת טקסס... 415 00:26:15,520 --> 00:26:19,354 ... קרן לייזר מוכנה לירי במחזירי אור על הירח... 416 00:26:19,557 --> 00:26:22,151 ...מרחק 380,000 קילומטרים. 417 00:26:23,061 --> 00:26:26,121 על ידי הכפלת זמן הנסיעה לפי מהירות האור... 418 00:26:26,330 --> 00:26:29,128 ...המרחק למקום הזה ניתן לקבוע... 419 00:26:29,332 --> 00:26:32,199 ...לדיוק של 7 עד 10 סנטימטרים: 420 00:26:32,402 --> 00:26:34,802 רוחב יד. 421 00:26:38,475 --> 00:26:41,410 כאשר מדידות כאלה הן חוזר על עצמו במשך שנים... 422 00:26:41,611 --> 00:26:45,240 ... אפילו תנודה קלה ביותר בתנועת הירח... 423 00:26:45,449 --> 00:26:47,246 ...ניתן לקבוע. 424 00:26:47,452 --> 00:26:50,285 הדיוק הוא פנומנלי. 425 00:26:50,488 --> 00:26:52,854 השגיאה הרבה פחות... 426 00:26:53,056 --> 00:26:56,253 ...ממיליון האחוז. 427 00:26:57,962 --> 00:27:01,625 הירח, מסתבר, מתנדנד בעדינות כמו פעמון... 428 00:27:01,833 --> 00:27:04,393 ...בדיוק כאילו זה היה נפגע מאסטרואיד... 429 00:27:04,602 --> 00:27:06,968 ...לפני פחות מ-1000 שנה. 430 00:27:07,170 --> 00:27:09,138 (צלצול) 431 00:27:10,173 --> 00:27:14,337 אז אולי יש ראיות פיזיות בעידן הטיסה לחלל... 432 00:27:14,711 --> 00:27:19,148 לחשבון הקנטרברי נזירים במאה ה-12. 433 00:27:22,053 --> 00:27:24,920 אם לפני 800 שנה אסטרואיד גדול פגע בירח... 434 00:27:25,122 --> 00:27:27,056 ...המכתש צריך להיות בולט היום... 435 00:27:27,257 --> 00:27:29,657 ...עדיין מוקף בקרניים בהירות... 436 00:27:29,861 --> 00:27:33,228 ... זרמים דקים של אבק נפלטה החוצה מההשפעה. 437 00:27:33,431 --> 00:27:35,865 בעוד מיליארדי שנים, קרני הירח נשחקות... 438 00:27:36,067 --> 00:27:37,659 ...אבל לא במאות. 439 00:27:37,868 --> 00:27:41,531 ויש מכתש קרניים לאחרונה נקרא ג'ורדנו ברונו... 440 00:27:41,738 --> 00:27:45,174 ...באזור הירח שם דווח על פיצוץ... 441 00:27:45,375 --> 00:27:47,240 ...בשנת 1178. 442 00:27:52,916 --> 00:27:54,884 כל האבולוציה של הירח... 443 00:27:55,086 --> 00:27:57,554 ...הוא סיפור של קטסטרופות. 444 00:27:57,755 --> 00:27:59,347 לפני 4 1/2 מיליארד שנים... 445 00:27:59,556 --> 00:28:02,252 ... הירח הצטבר מסלעים בין-פלנטריים... 446 00:28:02,459 --> 00:28:05,053 ...ומכתשים נוצרו על כל פני השטח שלו. 447 00:28:05,263 --> 00:28:08,096 האנרגיה שהשתחררה כל כך עזר להמיס את הקרום. 448 00:28:08,299 --> 00:28:12,759 לאחר שרוב הפסולת הזו נסחפה על ידי הירח, פני השטח התקררו. 449 00:28:13,203 --> 00:28:15,535 אבל לפני כ-3.9 מיליארד שנים... 450 00:28:15,740 --> 00:28:18,675 ... אסטרואיד גדול פגע. 451 00:28:23,446 --> 00:28:27,576 זה יצר גל הלם מתרחב והמיס מחדש חלק מהמשטח. 452 00:28:27,784 --> 00:28:29,809 האגן שנוצר הוצף אז... 453 00:28:30,021 --> 00:28:31,613 ...כנראה ליד לבה אפלה... 454 00:28:31,821 --> 00:28:35,188 ...מפיק אחד מהם הים היבש על הירח. 455 00:28:35,392 --> 00:28:38,589 השפעות אחרונות יותר נחפרו מכתשים עם קרניים בהירות... 456 00:28:38,795 --> 00:28:42,492 ...על שם ארטוסתנס וקופרניקוס. 457 00:28:42,700 --> 00:28:44,725 התכונות המוכרות של האיש בירח... 458 00:28:44,935 --> 00:28:47,961 ...הם כרוניקה של השפעות עתיקות. 459 00:28:49,540 --> 00:28:52,202 רוב האסטרואידים המקוריים נסחפו... 460 00:28:52,409 --> 00:28:54,400 ... בהתהוות של הירח וכוכבי הלכת. 461 00:28:54,612 --> 00:28:57,740 רבים עדיין מקיפים את השמש בחגורת האסטרואידים. 462 00:28:57,949 --> 00:29:01,578 חלקם, עצמם כמעט נשברו על ידי גאות הכבידה... 463 00:29:01,785 --> 00:29:03,946 ... ולפי השפעות עם אסטרואידים אחרים... 464 00:29:04,155 --> 00:29:07,852 ... נלכדו על ידי כוכבי לכת: פובוס סביב מאדים, למשל... 465 00:29:08,059 --> 00:29:12,120 ...או ירח קרוב של צדק בשם אמלתיאה. 466 00:29:13,730 --> 00:29:16,563 דומה לחגורת האסטרואידים הן הטבעות של שבתאי... 467 00:29:16,766 --> 00:29:21,396 ...מורכב ממיליונים של ירחונים קטנים, מתהפכים וקפואים. 468 00:29:21,606 --> 00:29:25,064 אולי הטבעות של שבתאי הם ירח... 469 00:29:25,276 --> 00:29:29,406 ... מה שנמנע ממנו נוצר על ידי הגאות והשפל של שבתאי. 470 00:29:29,614 --> 00:29:32,811 או שאולי זה השרידים של ירח שנדד קרוב מדי... 471 00:29:33,017 --> 00:29:35,611 ... ונקרע על ידי הגאות והגאות של שבתאי. 472 00:29:35,820 --> 00:29:38,755 אין ספק שזה מקום מקסים. 473 00:29:38,956 --> 00:29:43,086 גם ליופיטר יש מערכת טבעות שהתגלתה לאחרונה... 474 00:29:43,294 --> 00:29:46,024 ...שהוא בלתי נראה מכדור הארץ. 475 00:29:48,732 --> 00:29:53,669 עכשיו, יש ויכוח מוזר... 476 00:29:53,938 --> 00:29:57,396 ...טוען להתנגשויות גדולות לאחרונה במערכת השמש... 477 00:29:57,608 --> 00:30:00,099 ...הוצע על ידי פסיכיאטר... 478 00:30:00,311 --> 00:30:04,213 ...שמו עמנואל וליקובסקי בשנת 1950. 479 00:30:04,615 --> 00:30:06,879 הוא הציע... 480 00:30:07,084 --> 00:30:10,611 ...שאובייקט בעל מסה פלנטרית, שהוא כינה שביט... 481 00:30:10,821 --> 00:30:14,313 ... הופק איכשהו במערכת צדק. 482 00:30:14,525 --> 00:30:17,790 הוא לא אומר בדיוק איך זה מיוצר... 483 00:30:18,629 --> 00:30:19,994 ...אבל אולי... 484 00:30:23,400 --> 00:30:25,630 ... זה ירק החוצה... 485 00:30:28,773 --> 00:30:30,104 ...של יופיטר. 486 00:30:30,940 --> 00:30:35,877 בכל מקרה, איך שזה נעשה לפני כ-3500 שנה, הוא מדמיין... 487 00:30:36,446 --> 00:30:41,179 ...זה חזר על עצמו מפגשים קרובים עם מאדים... 488 00:30:42,019 --> 00:30:44,351 ...עם מערכת כדור הארץ-ירח... 489 00:30:44,721 --> 00:30:49,658 ...משעשעים השלכות תנ"כיות... 490 00:30:50,527 --> 00:30:55,226 ...קריעת ים סוף כך משה ובני ישראל יכלו... 491 00:30:55,432 --> 00:30:58,060 ...הימנע בבטחה מצבא פרעה... 492 00:30:58,268 --> 00:31:01,032 ...והעצירה של סיבוב כדור הארץ כאשר... 493 00:31:01,237 --> 00:31:05,731 ...יהושע ציווה על השמש לעמוד במקום בגבעון. 494 00:31:05,942 --> 00:31:08,570 הוא גם דמיין את זה היו הצפה נרחבת... 495 00:31:08,778 --> 00:31:12,009 והרי הגעש בכל מקום כדור הארץ באותה תקופה. 496 00:31:12,515 --> 00:31:17,111 טוב, אז אחרי משחק מסובך מאוד... 497 00:31:17,321 --> 00:31:21,052 ...של ביליארד בין-פלנטרי הושלם... 498 00:31:21,258 --> 00:31:25,786 ...וליקובסקי הציע שהשביט הזה... 499 00:31:25,995 --> 00:31:29,897 ...נכנס לאורווה, מסלול מעגלי כמעט מושלם... 500 00:31:30,100 --> 00:31:31,397 ...הופכים... 501 00:31:34,205 --> 00:31:35,832 ...כוכב הלכת נוגה... 502 00:31:36,039 --> 00:31:39,406 ... מה שהוא טען מעולם לא היה קיים עד אז. 503 00:31:40,777 --> 00:31:45,612 עכשיו, הרעיונות האלה הם כמעט בטוח שגוי. 504 00:31:46,217 --> 00:31:48,879 אין התנגדות באסטרונומיה להתנגשויות. 505 00:31:49,086 --> 00:31:51,281 ראינו שברי התנגשות... 506 00:31:51,488 --> 00:31:54,787 ...ועדויות לאורך כל הדרך מערכת השמש. 507 00:31:54,991 --> 00:31:58,825 הבעיה היא בזמן האחרון והתנגשויות גדולות. 508 00:31:59,029 --> 00:32:01,259 בכל דגם מוקטן כמו זה... 509 00:32:01,464 --> 00:32:04,729 ...אי אפשר לקבל את שניהם הגדלים של כוכבי הלכת... 510 00:32:04,934 --> 00:32:07,402 ...וגדלים של המסלולים שלהם באותו קנה מידה... 511 00:32:07,604 --> 00:32:10,767 ...כי אז כוכבי הלכת יהיה קטן מכדי לראות. 512 00:32:10,975 --> 00:32:14,035 אם כוכבי הלכת היו באמת להגדיל במודל כזה... 513 00:32:14,245 --> 00:32:16,713 כמו גרגירי אבק... 514 00:32:16,914 --> 00:32:19,178 אז זה יהיה ברור לגמרי... 515 00:32:19,382 --> 00:32:22,317 ...שביט נכנס מערכת השמש הפנימית... 516 00:32:22,519 --> 00:32:25,420 ...היה סיכוי זניח של התנגשות בכוכב לכת... 517 00:32:25,622 --> 00:32:27,783 ...בעוד כמה אלפי שנים בלבד. 518 00:32:27,992 --> 00:32:29,289 יתר על כן... 519 00:32:29,492 --> 00:32:32,950 ...ונוס היא סלעי ומתכתי... 520 00:32:33,163 --> 00:32:35,529 ...עולם עני מימן... 521 00:32:35,732 --> 00:32:38,667 ואילו יופיטר, שם וליקובסקי מדמיין שזה בא מ... 522 00:32:38,869 --> 00:32:41,497 ... עשוי כמעט מכלום אלא מימן. 523 00:32:41,705 --> 00:32:46,506 אין מקור אנרגיה בצדק להוציא כוכבי לכת או שביטים. 524 00:32:46,709 --> 00:32:50,440 אם אחד כן נכנס מערכת השמש הפנימית... 525 00:32:50,647 --> 00:32:54,174 ...אין סיכוי שזה יפסיק כדור הארץ מלהסתובב. 526 00:32:54,384 --> 00:32:57,785 ואם זה היה יכול, אין סיכוי כדור הארץ יכול להתחיל להסתובב שוב... 527 00:32:57,987 --> 00:33:00,387 ...בכל דבר כמו 24 שעות ביממה. 528 00:33:00,590 --> 00:33:03,923 אין הוכחות גיאולוגיות לשיטפונות ולוולקניות... 529 00:33:04,127 --> 00:33:06,186 ...לפני 3500 שנה. 530 00:33:06,397 --> 00:33:09,560 אסטרונומים בבל צפה בונוס... 531 00:33:09,767 --> 00:33:12,395 ...במסלולו היציב הנוכחי... 532 00:33:12,603 --> 00:33:15,595 ...לפני שוויליקובסקי אמר שזה קיים. 533 00:33:15,806 --> 00:33:18,331 וְכֵן הָלְאָה. 534 00:33:22,847 --> 00:33:25,611 יש הרבה השערות במדע שהם טועים. 535 00:33:25,815 --> 00:33:29,342 זה בסדר. זה הצמצם כדי לגלות מה נכון. 536 00:33:29,552 --> 00:33:32,385 המדע הוא תהליך תיקון עצמי. 537 00:33:32,589 --> 00:33:35,114 כדי להתקבל, רעיונות חדשים חייבים לשרוד... 538 00:33:35,325 --> 00:33:39,625 ...הסטנדרטים המחמירים ביותר של ראיות ובדיקה. 539 00:33:39,963 --> 00:33:42,955 ההיבט הגרוע ביותר של פרשת וליקובסקי היא לא... 540 00:33:43,166 --> 00:33:45,726 ... שרבים מהרעיונות שלו היו טועה או טיפשי... 541 00:33:45,935 --> 00:33:48,597 ...או בסתירה גסה לעובדות. 542 00:33:48,806 --> 00:33:52,674 במקום זאת, ההיבט הגרוע ביותר הוא שכמה מדענים... 543 00:33:52,876 --> 00:33:56,243 ...ניסו לדכא הרעיונות של וליקובסקי. 544 00:33:56,479 --> 00:34:00,711 דיכוי רעיונות לא נוחים אולי נפוץ בדת... 545 00:34:00,917 --> 00:34:04,785 או בפוליטיקה, אבל זה לא הדרך לידע. 546 00:34:04,989 --> 00:34:08,288 ואין מקום לזה במאמץ המדע. 547 00:34:08,492 --> 00:34:10,187 אנחנו לא יודעים מראש... 548 00:34:10,393 --> 00:34:14,420 ...שם תובנות בסיסיות יצמח מ... 549 00:34:14,631 --> 00:34:18,761 ...על המסתורין שלנו ומערכת שמש מקסימה. 550 00:34:18,969 --> 00:34:22,598 וההיסטוריה של המחקר שלנו של מערכת השמש מראה בבירור... 551 00:34:22,806 --> 00:34:26,833 ...מקובל ומקובל רעיונות שגויים לרוב... 552 00:34:27,044 --> 00:34:29,012 ...ושהתובנות הבסיסיות... 553 00:34:29,212 --> 00:34:33,046 ... יכול לנבוע מ המקורות הכי לא צפויים. 554 00:34:34,685 --> 00:34:36,448 התפתחנו על כדור הארץ... 555 00:34:36,654 --> 00:34:39,248 ...ואז אנחנו מוצאים את זה מקום נעים. 556 00:34:39,455 --> 00:34:41,787 אבל ממש ליד היא ונוס... 557 00:34:41,991 --> 00:34:44,983 ...עד לאחרונה, עטוף במסתורין. 558 00:34:45,195 --> 00:34:48,096 יש לו כמעט אותו גודל ומסה ככדור הארץ. 559 00:34:48,299 --> 00:34:52,292 אולי העולם האחות שלנו להיות כוכב קיץ רגוע... 560 00:34:52,502 --> 00:34:55,835 ...קצת יותר חם מכדור הארץ כי זה יותר קרוב לשמש? 561 00:34:56,039 --> 00:35:00,373 האם יש מכתשים, הרי געש, הרים, אוקיינוסים, חיים? 562 00:35:01,412 --> 00:35:06,111 הראשון שהביט בוונוס דרך טלסקופ היה גלילאו בשנת 1609. 563 00:35:06,316 --> 00:35:09,114 אבל כל מה שהוא יכול היה לראות היה דיסק חסר תכונה. 564 00:35:09,687 --> 00:35:13,214 ככל שהטלסקופים האופטיים גדלו, זה כל מה שכל אחד יכול היה לראות: 565 00:35:13,423 --> 00:35:16,017 דיסק שאין עליו פרטים כלל. 566 00:35:16,226 --> 00:35:19,992 ונוס כנראה היה מכוסה עם שכבה אטומה... 567 00:35:20,197 --> 00:35:23,325 ...עננים עבים מסתירים את פני השטח. 568 00:35:23,534 --> 00:35:28,130 במשך מאות שנים, אפילו ההרכב של ענני נוגה לא היה ידוע. 569 00:35:28,338 --> 00:35:32,866 כלומר, אתה יכול לצאת החוצה, להסתכל למעלה, לראות את נוגה בעין בלתי מזוינת... 570 00:35:33,077 --> 00:35:36,171 ...להתבונן באור השמש המוחזר מהענני נוגה. 571 00:35:36,380 --> 00:35:38,974 על מה הסתכלת? ממה היו העננים עשויים? 572 00:35:39,182 --> 00:35:40,740 אף אחד לא ידע. 573 00:35:40,951 --> 00:35:44,648 כתוצאה מכך, הדמיון השתולל. 574 00:35:44,855 --> 00:35:47,722 היעדר משהו שאתה יכול לראות על ונוס... 575 00:35:47,925 --> 00:35:51,361 ...הוביל כמה מדענים ואחרים להסיק... 576 00:35:51,562 --> 00:35:53,723 ...שהשטח היה ביצה. 577 00:35:55,032 --> 00:35:59,025 הטיעון, אם נוכל לכבד אותו עם משפט כזה... 578 00:35:59,435 --> 00:36:00,367 ...הלך ככה: 579 00:36:00,571 --> 00:36:02,869 "אני לא יכול לראות דבר על פני נוגה." 580 00:36:03,072 --> 00:36:03,731 "למה לא?" 581 00:36:03,941 --> 00:36:07,069 "כי זה מכוסה שכבה צפופה של עננים." 582 00:36:07,276 --> 00:36:08,743 "ממה עשויים עננים?" 583 00:36:08,946 --> 00:36:12,575 "מים, כמובן. לכן, ונוס חייב להיות הרבה מים על זה." 584 00:36:12,783 --> 00:36:14,273 "אז המשטח חייב להיות רטוב." 585 00:36:14,485 --> 00:36:17,181 "אם המשטח רטוב, זו כנראה ביצה. 586 00:36:17,387 --> 00:36:20,220 אם יש ביצה, יש שרכים. אם יש שרכים... 587 00:36:20,423 --> 00:36:22,789 ...אולי יש אפילו דינוזאורים." 588 00:36:22,993 --> 00:36:24,927 תצפית: לא יכולת לראות דבר. 589 00:36:25,129 --> 00:36:27,723 מסקנה: דינוזאורים. 590 00:36:28,298 --> 00:36:31,096 אם רק מסתכלים על ונוס היה כל כך לא פרודוקטיבי... 591 00:36:31,300 --> 00:36:32,733 ...מה עוד אתה יכול לעשות? 592 00:36:32,936 --> 00:36:36,303 הרמז הבא הגיע עבודה מוקדמת עם זה: 593 00:36:36,507 --> 00:36:38,031 מנסרת זכוכית. 594 00:36:38,241 --> 00:36:42,371 אלומה עזה של לבן רגיל האור עובר דרך חריץ צר... 595 00:36:42,579 --> 00:36:44,171 ...ואז דרך הפריזמה. 596 00:36:44,381 --> 00:36:46,975 התוצאה היא התפשטות האור הלבן כבה... 597 00:36:47,184 --> 00:36:50,551 ...למרכיביו קשת של צבעים. 598 00:36:51,188 --> 00:36:54,521 דפוס הקשת הזה נקרא ספקטרום. 599 00:36:54,725 --> 00:36:57,523 תחשוב על זה. אור לבן נכנס למנסרה... 600 00:36:57,728 --> 00:37:00,492 ...מה שיוצא מהמנסרה הוא אור צבעוני. 601 00:37:00,698 --> 00:37:02,723 הרבה צבעים. מאיפה הם הגיעו? 602 00:37:02,932 --> 00:37:04,957 הם בטח התחבאו באור הלבן. 603 00:37:05,169 --> 00:37:08,297 אור לבן חייב להיות תערובת של צבעים רבים. 604 00:37:08,505 --> 00:37:11,269 כאן אנו רואים את הספקטרום בורח מ... 605 00:37:11,475 --> 00:37:14,876 ...סגול, כחול, ירוק, צהוב, כתום, עד אדום. 606 00:37:15,079 --> 00:37:19,516 מכיוון שאנו רואים את הצבעים הללו, אנו קוראים זה הספקטרום של האור הנראה. 607 00:37:20,550 --> 00:37:24,577 השמש פולטת הרבה אור נראה. האוויר שקוף אליו. 608 00:37:24,788 --> 00:37:27,450 אז העיניים שלנו התפתחו לעבוד באור נראה. 609 00:37:27,657 --> 00:37:31,149 אבל יש הרבה תדרים אחרים של אור שהעיניים שלנו לא יכולות לזהות. 610 00:37:31,361 --> 00:37:33,420 מעבר לסגול הוא האולטרה סגול. 611 00:37:33,629 --> 00:37:36,757 זה אמיתי באותה מידה, אבל אתה צריך מכשירים כדי לזהות אותו. 612 00:37:36,967 --> 00:37:40,300 מעבר לאולטרה סגול נמצאים את קרני הרנטגן ולאחר מכן את קרני הגמא. 613 00:37:40,837 --> 00:37:43,203 בצד השני של האור הנראה, מעבר לאדום... 614 00:37:43,407 --> 00:37:46,137 ...הוא האינפרא אדום, שוב אמיתי, שוב בלתי נראה. 615 00:37:46,343 --> 00:37:49,540 מעבר לאינפרא אדום הם גלי הרדיו. 616 00:37:49,747 --> 00:37:53,513 עכשיו, כל הטווח הזה מ קרני הגמא שם... 617 00:37:53,717 --> 00:37:56,117 ...לגלי הרדיו כל הדרך לכאן... 618 00:37:56,320 --> 00:37:58,686 ...הם פשוט שונים סוגי אור. 619 00:37:58,888 --> 00:38:01,083 הם נבדלים רק בתדירות. 620 00:38:01,291 --> 00:38:04,260 כולם שימושיים, אגב, באסטרונומיה. 621 00:38:04,461 --> 00:38:07,089 אבל בגלל המגבלות של העיניים שלנו... 622 00:38:07,297 --> 00:38:11,631 ...יש לנו דעה קדומה, הטיה, שוביניזם... 623 00:38:11,835 --> 00:38:15,430 ...ללהקת הקשת הקטנטנה הזו של אור נראה. 624 00:38:15,638 --> 00:38:19,802 כעת, ניתן להשתמש בספקטרום בצורה פשוטה ואלגנטית... 625 00:38:20,042 --> 00:38:23,307 ...כדי לקבוע את הכימיקל הרכב האווירה... 626 00:38:23,513 --> 00:38:24,878 ...של כוכב לכת או כוכב. 627 00:38:25,082 --> 00:38:27,448 אטומים ומולקולות שונות לספוג... 628 00:38:27,651 --> 00:38:30,415 ...תדרים שונים או צבעי אור. 629 00:38:30,620 --> 00:38:35,114 ואלה שנקלטו או חסרים תדרים מופיעים כקווים שחורים... 630 00:38:35,325 --> 00:38:39,159 ...בספקטרום האור אנחנו מקבלים מהכוכב או הפלנטה. 631 00:38:39,363 --> 00:38:43,697 כל חומר וחומר יש טביעת אצבע אופיינית... 632 00:38:43,900 --> 00:38:46,198 חתימה ספקטרלית... 633 00:38:46,403 --> 00:38:49,338 ... מה שמאפשר לזהות אותו על פני מרחק גדול. 634 00:38:49,540 --> 00:38:53,101 כתוצאה מכך, הגזים באווירה של נוגה... 635 00:38:53,310 --> 00:38:56,211 ...במרחק של 60 מיליון קילומטרים... 636 00:38:56,413 --> 00:39:00,144 ההרכב שלהם נקבע מכדור הארץ. 637 00:39:00,350 --> 00:39:04,844 זה מדהים בעיני עדיין, אנחנו יכולים לדעת ממה עשוי דבר... 638 00:39:05,054 --> 00:39:08,683 ...במרחק עצום משם, מבלי לגעת בו. 639 00:39:10,027 --> 00:39:14,157 העיניים שלנו לא יכולות לראות בסמוך חלק אינפרא אדום של הספקטרום. 640 00:39:14,364 --> 00:39:15,763 אבל הכלים שלנו יכולים. 641 00:39:15,965 --> 00:39:19,799 הנה דפוס הקליטה של המון המון פחמן דו חמצני: 642 00:39:20,003 --> 00:39:24,463 קווים כהים בדוגמאות אופייניות בתדרים ספציפיים. 643 00:39:24,708 --> 00:39:27,506 היית מזהה סט אחר של קווי אינפרא אדום... 644 00:39:27,711 --> 00:39:30,373 ...אם, נניח, אדי מים היו נוכחים. 645 00:39:31,148 --> 00:39:36,051 אם ונוס באמת הייתה רטובה, אז אתה יכול לקבוע ש... 646 00:39:36,419 --> 00:39:40,219 ...על ידי מציאת התבנית של אדי מים באטמוספירה שלו. 647 00:39:40,423 --> 00:39:43,517 אבל בסביבות 1920, כאשר הניסוי הזה בוצע לראשונה... 648 00:39:43,726 --> 00:39:46,388 ... נראה היה שאווירת ונוס אין לך רמז... 649 00:39:46,597 --> 00:39:50,795 ...לא קטע, לא זכר של אדי מים מעל העננים. 650 00:39:51,000 --> 00:39:55,096 וכך במקום ביצתי, משטח רטוב ספוג... 651 00:39:55,305 --> 00:39:58,968 ... הוצע כי ונוס היה יבש מעצמות, כוכב לכת מדברי... 652 00:39:59,176 --> 00:40:02,668 ...עם עננים מורכבים של אבק סיליקט עדין. 653 00:40:03,247 --> 00:40:06,114 אבל מאוחר יותר, ספקטרוסקופי נחשפו תצפיות... 654 00:40:06,316 --> 00:40:08,216 ... המאפיין קווי ספיגה... 655 00:40:08,417 --> 00:40:11,284 ...בכמות עצומה של פחמן דו חמצני. 656 00:40:11,487 --> 00:40:15,856 מדענים חשבו שחייבים להיות המון של תרכובות פחמן על פני השטח... 657 00:40:16,059 --> 00:40:19,654 ... מה שהופך את זה לכוכב הלכת מכוסה בנפט. 658 00:40:19,897 --> 00:40:23,856 אחרים הסכימו שהאווירה הייתה יבש אבל חשב שהמשטח רטוב. 659 00:40:24,067 --> 00:40:27,559 עם כל ה-CO 2 הזה, זה היה צריך להיות מים מוגזים. 660 00:40:27,771 --> 00:40:31,673 ונוס, חשבו, מכוסה עם אוקיינוס עצום של סלצר. 661 00:40:31,875 --> 00:40:35,311 הרמז הראשון למצב האמיתי על נוגה הגיע... 662 00:40:35,512 --> 00:40:39,004 ...לא מהגלוי, האולטרה סגול או חלק אינפרא אדום של הספקטרום... 663 00:40:39,216 --> 00:40:42,185 ...אבל מכאן באזור הרדיו. 664 00:40:42,386 --> 00:40:45,787 אנחנו רגילים לרעיון של אותות רדיו מחיים תבוניים... 665 00:40:45,989 --> 00:40:49,948 ...או לפחות חיים חצי אינטליגנטיים, תחנות רדיו וטלוויזיה. 666 00:40:50,159 --> 00:40:54,152 אבל יש כל מיני סיבות מדוע עצמים טבעיים פולטים גלי רדיו. 667 00:40:54,363 --> 00:40:56,957 אחת הסיבות היא שהם לוהטים. 668 00:40:57,266 --> 00:40:59,234 ומתי, בשנת 1956... 669 00:40:59,436 --> 00:41:02,599 ...ונוס הייתה, בפעם הראשונה, נצפה על ידי טלסקופ רדיו... 670 00:41:02,806 --> 00:41:05,866 ...הכוכב התגלה לפלוט גלי רדיו... 671 00:41:06,076 --> 00:41:09,341 ... כאילו זה היה ב טמפרטורה גבוהה במיוחד. 672 00:41:09,546 --> 00:41:14,279 אבל ההדגמה האמיתית של ונוס המשטח היה חם להדהים... 673 00:41:14,483 --> 00:41:19,420 ... הגיעה כשהחללית הראשונה חדר את ענני נוגה... 674 00:41:19,756 --> 00:41:23,988 ... ולאט לאט התיישב על פני השטח של כוכב הלכת הקרוב. 675 00:41:27,064 --> 00:41:32,001 אלה היו החללית הבלתי מאוישת מסדרת ונרה הסובייטית. 676 00:41:34,604 --> 00:41:39,268 בחללית הדמיון שלנו, אנחנו חוזרים על מסלולם. 677 00:41:40,677 --> 00:41:45,114 מרחוק, כוכב אחות שלנו נראה רגוע ושליו... 678 00:41:45,315 --> 00:41:47,510 ...העננים שלו ללא תנועה. 679 00:41:50,520 --> 00:41:53,978 העננים האלה קרובים לפסגה של אוקיינוס גדול של אוויר... 680 00:41:54,191 --> 00:41:58,958 ...עובי של כ-100 ק"מ, מורכב בעיקר מפחמן דו חמצני. 681 00:42:02,566 --> 00:42:05,660 יש קצת חנקן, קצת אדי מים וגזים אחרים... 682 00:42:05,869 --> 00:42:09,134 ...אבל רק העקבות הפשוטות ביותר של פחמימנים. 683 00:42:09,539 --> 00:42:11,973 מסתבר שהעננים הם, לא מים... 684 00:42:12,175 --> 00:42:15,736 ...אבל פתרון מרוכז של חומצה גופרתית. 685 00:42:24,854 --> 00:42:26,617 גם בעננים הגבוהים... 686 00:42:26,823 --> 00:42:30,520 ...ונוס היא מקום מגעיל לחלוטין. 687 00:42:38,701 --> 00:42:41,465 העננים מוכתמים בצהוב על ידי גופרית. 688 00:42:41,671 --> 00:42:43,468 יש סופות ברקים גדולות. 689 00:42:43,673 --> 00:42:45,971 ככל שאנו יורדים, יש כמויות גדלות... 690 00:42:46,175 --> 00:42:48,143 ...של הגז המזיק גופרית דו חמצני. 691 00:42:48,812 --> 00:42:51,975 הלחצים הופכים כל כך גבוהים החללית המוקדמת של ונרה... 692 00:42:52,182 --> 00:42:54,776 ...נמחצו כמו קופסאות פח ישנות... 693 00:42:54,985 --> 00:42:57,613 ... לפי המשקל של האווירה שמסביב. 694 00:43:00,423 --> 00:43:03,449 מתחת לעננים באוויר הצפוף והצלול... 695 00:43:03,659 --> 00:43:06,219 ...זה בהיר כמו ביום מעונן על פני כדור הארץ. 696 00:43:06,430 --> 00:43:10,059 אבל האווירה כל כך סמיכה שנראה שהאדמה מתפתלת... 697 00:43:10,266 --> 00:43:11,756 ...ומעוות. 698 00:43:12,002 --> 00:43:15,904 הלחץ האטמוספרי כאן למטה הוא פי 90 מזה על כדור הארץ. 699 00:43:16,173 --> 00:43:21,110 הטמפרטורה היא 380 מעלות צלזיוס, 900 מעלות פרנהייט. 700 00:43:21,510 --> 00:43:24,138 יותר לוהט מהחם ביותר תנור ביתי. 701 00:43:24,346 --> 00:43:26,906 זהו עולם מסומן בחום צורב... 702 00:43:27,117 --> 00:43:29,677 ...לחצים מוחצים, גזים גופריתיים... 703 00:43:29,886 --> 00:43:32,548 ...ונוף שומם ואדמדם. 704 00:43:32,756 --> 00:43:36,749 רחוק מגן העדן המפנק דמיינו כמה מדענים מוקדמים... 705 00:43:36,960 --> 00:43:41,226 ...ונוס היא המקום האחד במערכת השמש הכי כמו גיהנום. 706 00:43:47,137 --> 00:43:49,628 אבל היום, כמו במסורת עתיקה... 707 00:43:49,840 --> 00:43:54,436 ...יש מטיילים שיעזו ביקור בעולם התחתון. 708 00:43:54,678 --> 00:43:57,476 ונרה 9 הייתה החללית הראשונה בהיסטוריה האנושית... 709 00:43:57,681 --> 00:44:00,411 ...להחזיר תמונה מפני השטח של נוגה. 710 00:44:00,617 --> 00:44:03,347 זה מצא שהסלעים נשחקו באופן מוזר... 711 00:44:03,920 --> 00:44:05,547 ...אולי בגלל הגזים המאכלים... 712 00:44:05,755 --> 00:44:08,053 ...אולי בגלל הטמפרטורה כל כך גבוהה... 713 00:44:08,258 --> 00:44:11,955 ...שהסלעים מותכים בחלקם וזורמים באיטיות. 714 00:44:12,162 --> 00:44:16,929 חללית ונרה הסובייטית, האלקטרוניקה שלהם מזמן מטוגנת... 715 00:44:17,133 --> 00:44:20,569 ... נמחקים לאט לאט על פני נוגה. 716 00:44:20,769 --> 00:44:22,828 הן החלליות הראשונות מכדור הארץ... 717 00:44:23,039 --> 00:44:25,803 ...אי פעם לנחות על כוכב אחר. 718 00:44:30,580 --> 00:44:32,480 הסיבה לונוס היא כמו גיהנום... 719 00:44:32,682 --> 00:44:35,810 ...נראה שזה מה שנקרא אפקט החממה. 720 00:44:36,019 --> 00:44:39,716 אור שמש גלוי רגיל חודר העננים ומחמם את פני השטח. 721 00:44:39,923 --> 00:44:42,653 אבל האווירה הצפופה שמיכה את פני השטח... 722 00:44:42,859 --> 00:44:45,521 ...ומונע זאת מתקרר לחלל. 723 00:44:45,729 --> 00:44:48,459 אווירה 90 פעמים צפוף כמו שלנו... 724 00:44:48,664 --> 00:44:51,394 ... עשוי מפחמן דו חמצני, אדי מים וגזים אחרים... 725 00:44:51,601 --> 00:44:53,398 ...מכניס אור גלוי מהשמש... 726 00:44:53,603 --> 00:44:57,664 ...אבל לא ישחרר את האינפרא אדום אור המוקרן על ידי פני השטח. 727 00:44:57,874 --> 00:44:59,364 הטמפרטורה עולה... 728 00:44:59,575 --> 00:45:02,544 ...עד קרינת האינפרא אדום זולג החוצה לחלל... 729 00:45:02,745 --> 00:45:05,839 ...רק מאזן את אור השמש להגיע אל פני השטח. 730 00:45:09,318 --> 00:45:12,082 אפקט החממה יכול לעשות עולם דמוי כדור הארץ... 731 00:45:12,289 --> 00:45:14,723 לתוך תופת פלנטרית. 732 00:45:16,959 --> 00:45:20,019 בקלחת הזו, אין סבירות להיות כל דבר חי... 733 00:45:20,229 --> 00:45:22,356 ... אפילו יצורים שונה מאוד מאיתנו. 734 00:45:22,566 --> 00:45:25,660 אורגני ועוד מתקבל על הדעת מולקולות ביולוגיות... 735 00:45:25,869 --> 00:45:28,667 ... פשוט ייפול לרסיסים. 736 00:45:41,217 --> 00:45:43,913 הגיהנום של ונוס הוא בניגוד מוחלט... 737 00:45:44,120 --> 00:45:47,612 ... עם גן עדן השוואתי של העולם השכן שלה... 738 00:45:47,823 --> 00:45:51,224 הבית הפלנטרי הקטן שלנו, כדור הארץ. 739 00:45:52,896 --> 00:45:56,889 הנה, האווירה דק פי 90. 740 00:45:57,100 --> 00:46:00,069 הנה, הפחמן הדו חמצני ואדי מים... 741 00:46:00,270 --> 00:46:02,295 ...ליצור אפקט חממה צנוע... 742 00:46:02,504 --> 00:46:05,496 ... שמחמם את הקרקע מעל נקודת הקיפאון של המים. 743 00:46:05,708 --> 00:46:10,202 בלעדיו, האוקיינוסים שלנו יהיה קפוא מוצק. 744 00:46:10,413 --> 00:46:13,780 אפקט חממה קטן הוא דבר טוב. 745 00:46:25,161 --> 00:46:27,823 אבל ונוס היא תזכורת מבשרת רעות... 746 00:46:28,031 --> 00:46:30,192 ...זה על עולם יותר כמו כדור הארץ... 747 00:46:30,399 --> 00:46:32,731 ...דברים יכולים להשתבש. 748 00:46:33,270 --> 00:46:37,798 אין ערובה שהכוכב שלנו תמיד יהיה כל כך מסביר פנים. 749 00:46:38,008 --> 00:46:40,169 כדי לשמור על העולם המגושם הזה... 750 00:46:40,377 --> 00:46:43,938 ...אנחנו חייבים להבין את זה ולהעריך את זה. 751 00:46:47,183 --> 00:46:49,879 כדור הארץ הוא מקום לעינינו... 752 00:46:50,086 --> 00:46:52,987 ... יותר יפה מ כל דבר אחר שאנו מכירים. 753 00:46:53,189 --> 00:46:56,647 אבל היופי הזה היה מפוסל על ידי שינוי: 754 00:46:56,860 --> 00:46:59,488 שינוי עדין, כמעט בלתי ניתן לזיהוי... 755 00:46:59,696 --> 00:47:01,994 ...ושינוי פתאומי, אלים. 756 00:47:02,198 --> 00:47:06,328 בקוסמוס, אין מפלט משינוי. 757 00:47:07,070 --> 00:47:10,267 הספינקס: ראש אדם, גוף אריה... 758 00:47:10,473 --> 00:47:13,909 ...נבנה יותר מ לפני 5500 שנה. 759 00:47:14,344 --> 00:47:17,279 הפנים האלה היו פעם פריכות ומוצג בצורה נקייה... 760 00:47:17,480 --> 00:47:19,175 ...כמו הכפה הזו שאני עומד עליה. 761 00:47:19,381 --> 00:47:22,407 הכפה נקברה בחול עד לא מזמן... 762 00:47:22,618 --> 00:47:24,779 ...ומוגן מפני שחיקה. 763 00:47:25,288 --> 00:47:28,951 הפנים עכשיו מבולבלים והתרכך... 764 00:47:29,159 --> 00:47:32,822 ...בגלל אלפי שנים של התזת חול במדבר... 765 00:47:33,028 --> 00:47:34,928 ...ומעט גשם. 766 00:47:35,432 --> 00:47:39,232 בעיר ניו יורק יש אובליסק שנקראת המחט של קליאופטרה... 767 00:47:39,436 --> 00:47:40,960 ...שבא ממצרים. 768 00:47:41,171 --> 00:47:45,301 רק בעוד קצת יותר ממאה שנה בסנטרל פארק בניו יורק... 769 00:47:45,508 --> 00:47:49,945 ...הכתובות על האובליסק ההוא נמחקו כמעט לחלוטין. 770 00:47:50,146 --> 00:47:52,637 לא בחול ובמים... 771 00:47:52,849 --> 00:47:55,317 ...אבל על ידי ערפיח וזיהום תעשייתי. 772 00:47:55,518 --> 00:47:57,509 קצת כמו האווירה של ונוס. 773 00:47:58,053 --> 00:48:02,012 שחיקה איטית מוחקת מידע. 774 00:48:02,225 --> 00:48:03,249 על כדור הארץ... 775 00:48:03,460 --> 00:48:05,792 ... רכסי הרים נהרסים על ידי שחיקה... 776 00:48:05,995 --> 00:48:08,190 אולי בעשרות מיליונים של שנים... 777 00:48:08,397 --> 00:48:12,424 ...מכתשי פגיעה קטנים אולי מאות אלפי שנים. 778 00:48:12,635 --> 00:48:15,399 והחפצים הגדולים ביותר של בני אדם... 779 00:48:15,604 --> 00:48:18,971 ... באלפים או עשרות אלפי שנים. 780 00:48:21,211 --> 00:48:24,669 בנוסף לאט כזה ותהליכים אחידים... 781 00:48:24,881 --> 00:48:28,248 ...יש נדירים אך פתאומיים אסונות. 782 00:48:28,451 --> 00:48:31,215 לספינקס חסר אף. 783 00:48:31,421 --> 00:48:35,653 במעשה של חילול סרק, כמה חיילים ירו בו פעם. 784 00:48:35,859 --> 00:48:40,193 אם תחכה מספיק זמן, הכל משתנה. 785 00:48:58,481 --> 00:49:02,645 תהליכים איטיים ואחידים, אירועים בלתי ידועים: 786 00:49:02,852 --> 00:49:04,479 עוקץ של גרגר חול... 787 00:49:04,686 --> 00:49:06,711 ...נפילת טיפת מים... 788 00:49:06,923 --> 00:49:10,586 ...יכול, לאורך הדורות, לעבד מחדש את הנוף לחלוטין. 789 00:49:31,281 --> 00:49:33,841 ותהליכים נדירים, אלימים... 790 00:49:34,050 --> 00:49:37,019 ...אירועים יוצאי דופן זה לא יחזור על עצמו כל החיים... 791 00:49:37,287 --> 00:49:39,915 ...גם לבצע שינויים גדולים. 792 00:50:00,609 --> 00:50:04,739 גם הלא משמעותיים והיוצא דופן... 793 00:50:04,948 --> 00:50:08,111 ...הם האדריכלים של עולם הטבע. 794 00:50:52,861 --> 00:50:55,887 הרס העצים ואדמות דשא... 795 00:50:56,099 --> 00:50:58,533 ...עושה את פני השטח של כדור הארץ בהיר יותר. 796 00:50:58,735 --> 00:51:02,796 זה מחזיר יותר אור שמש חזרה לחלל ומקררת את הפלנטה שלנו. 797 00:51:03,705 --> 00:51:05,400 אחרי שגילינו שריפה... 798 00:51:05,608 --> 00:51:08,805 ...התחלנו לשרוף יערות בכוונה... 799 00:51:09,012 --> 00:51:11,139 ...לנקות את הארץ בתהליך שנקרא... 800 00:51:11,548 --> 00:51:14,608 ... חקלאות "לחתוך ולשרוף". 801 00:51:14,817 --> 00:51:19,379 והיום, יערות ואדמות דשא נהרסים... 802 00:51:19,589 --> 00:51:23,889 ...בקלות דעת, ברישול על ידי בני אדם שהם... 803 00:51:24,093 --> 00:51:28,120 ... חסר תשומת לב ליופי של בני הדודים שלנו העצים... 804 00:51:28,331 --> 00:51:31,698 ...ולא יודע את האפשרי אסונות אקלימיים... 805 00:51:31,901 --> 00:51:35,962 ...אשר שריפה בקנה מידה גדול של יערות עשוי להביא. 806 00:51:36,439 --> 00:51:38,805 (עצים נשברים) 807 00:51:41,544 --> 00:51:44,012 ההרס חסר הבחנה של צמחייה... 808 00:51:44,213 --> 00:51:45,805 ... עשוי לשנות את האקלים העולמי... 809 00:51:46,015 --> 00:51:48,950 ...בדרכים שאין מדען עדיין יכול לחזות. 810 00:51:50,453 --> 00:51:52,683 זה כבר מת טלאים גדולים... 811 00:51:52,889 --> 00:51:55,323 ...של כדור הארץ עור תומך חיים. 812 00:52:07,403 --> 00:52:11,601 ובכל זאת, אנחנו הורסים את כדור הארץ בקצב מואץ... 813 00:52:11,808 --> 00:52:14,140 ... כאילו זה שייך לדור האחד הזה... 814 00:52:14,344 --> 00:52:17,939 ...כאילו זה שלנו לעשות עם כרצוננו. 815 00:52:26,789 --> 00:52:29,189 לכדור הארץ יש מנגנונים לנקות את עצמו... 816 00:52:29,392 --> 00:52:32,725 ...לנטרל את החומרים הרעילים במערכת שלה. 817 00:52:32,929 --> 00:52:35,523 אבל המנגנונים האלה עובדים רק עד נקודה מסוימת. 818 00:52:35,732 --> 00:52:39,099 מעבר לאיזשהו סף קריטי, הם נשברים. 819 00:52:39,302 --> 00:52:42,533 הנזק הופך לבלתי הפיך. 820 00:53:10,600 --> 00:53:12,534 הדור שלנו חייב לבחור. 821 00:53:12,735 --> 00:53:15,829 מה אנחנו מעריכים יותר: רווחים לטווח קצר... 822 00:53:16,039 --> 00:53:20,032 ...או יכולת המגורים לטווח ארוך של הבית הפלנטרי שלנו? 823 00:53:23,079 --> 00:53:25,047 העולם מפולג פוליטית. 824 00:53:25,248 --> 00:53:27,682 אבל מבחינה אקולוגית זה שזור בחוזקה. 825 00:53:27,884 --> 00:53:31,581 אין שרשורים חסרי תועלת במרקם של המערכת האקולוגית. 826 00:53:31,854 --> 00:53:35,688 אם תחתוך אחד מהם, אתה תפרום רבים אחרים. 827 00:53:37,060 --> 00:53:38,652 חשפנו עולמות אחרים... 828 00:53:38,861 --> 00:53:42,126 ...עם אווירות חנק ומשטחים קטלניים. 829 00:53:42,398 --> 00:53:45,731 האם אז ניצור מחדש הגיהנום האלה עלי אדמות? 830 00:53:48,504 --> 00:53:52,406 נתקלנו בירחים שוממים ואסטרואידים עקרים. 831 00:53:52,608 --> 00:53:57,545 האם אז נצלק ונצור את זה עולם כחול-ירוק בדמותם? 832 00:54:16,099 --> 00:54:18,897 אסונות טבע הם נדירים. 833 00:54:19,102 --> 00:54:20,535 אבל הם באים מספיק פעמים. 834 00:54:20,737 --> 00:54:24,366 אנחנו לא צריכים להכריח את יד הטבע. 835 00:54:34,016 --> 00:54:38,316 אם נהרוס את כדור הארץ, אין מקום אחר ללכת אליו. 836 00:54:38,521 --> 00:54:41,217 זה לא עולם חד פעמי. 837 00:54:41,424 --> 00:54:45,190 ואנחנו עדיין לא מסוגלים להנדס מחדש כוכבי לכת אחרים. 838 00:54:53,703 --> 00:54:56,228 המדבר האכזרי ביותר עלי אדמות... 839 00:54:56,439 --> 00:55:00,705 ...הוא הרבה יותר מסביר פנים מכל מקום על מאדים. 840 00:55:02,011 --> 00:55:05,469 המשטח הבהיר והחולי ואווירה מאובקת של מאדים... 841 00:55:05,681 --> 00:55:09,276 ...להחזיר מספיק אור שמש חזרה לחלל כדי לקרר את כדור הארץ... 842 00:55:09,485 --> 00:55:14,422 ...מקפיא את כל המים שלו, נועל אותו בעידן קרח תמידי. 843 00:55:15,391 --> 00:55:19,953 פעילויות אנושיות מאירות הנוף והאווירה שלנו. 844 00:55:20,163 --> 00:55:23,394 אולי זה בסופו של דבר לעשות כאן עידן קרח? 845 00:55:24,500 --> 00:55:28,527 במקביל, אנחנו משחררים כמויות אדירות של פחמן דו חמצני... 846 00:55:28,738 --> 00:55:31,468 ...הגברת אפקט החממה. 847 00:55:31,674 --> 00:55:34,302 כדור הארץ לא צריך דומה מאוד לנוגה... 848 00:55:34,510 --> 00:55:37,377 ...כדי שזה יהפוך עקר וחסר חיים. 849 00:55:41,017 --> 00:55:44,453 יכול להיות שלא צריך הרבה לערער את יציבות האקלים של כדור הארץ... 850 00:55:44,654 --> 00:55:48,112 ...להמיר את גן העדן הזה, הבית היחיד שלנו בקוסמוס... 851 00:55:48,324 --> 00:55:50,292 ...לסוג של גיהנום. 852 00:55:52,829 --> 00:55:56,390 חקר האקלים העולמי, השפעת השמש... 853 00:55:56,599 --> 00:55:59,227 ...השוואת כדור הארץ עם עולמות אחרים... 854 00:55:59,435 --> 00:56:02,871 אלו נושאים בהם שלבי ההתפתחות המוקדמים ביותר. 855 00:56:03,072 --> 00:56:06,235 הם ממומנים בצורה גרועה ובחוסר רצון. 856 00:56:06,442 --> 00:56:10,572 בינתיים, אנו ממשיכים לטעון את האטמוספרה של כדור הארץ עם חומרים... 857 00:56:10,780 --> 00:56:15,217 ...על השפעתו ארוכת הטווח אנחנו בורים כמעט לחלוטין. 858 00:56:16,586 --> 00:56:21,080 יש עולמות שהתחילו בהם הבטחה נראית לעין כמו כדור הארץ. 859 00:56:21,290 --> 00:56:24,157 אבל משהו השתבש. 860 00:56:24,360 --> 00:56:28,888 לדעת שעולמות יכולים למות מתריע בפנינו על הסכנה שלנו. 861 00:56:30,032 --> 00:56:33,934 אם הגיע מבקר מאחר עולם, איזה חשבון היינו נותנים... 862 00:56:34,136 --> 00:56:37,401 ...של הניהול שלנו של כדור הארץ? 863 00:56:44,614 --> 00:56:49,483 בהיסטוריה של מערכת השמש, האם אי פעם נחרבו עולמות? 864 00:56:50,586 --> 00:56:53,783 רוב הירחים בחלק החיצוני למערכת השמש יש מכתשים... 865 00:56:53,990 --> 00:56:56,424 ... נוצר על ידי פגיעות שביט. 866 00:56:57,126 --> 00:56:59,060 לחלק יש כאלה מכתשים גדולים אבל... 867 00:56:59,262 --> 00:57:02,925 ...שאם השביטים הפוגעים היה רק קצת יותר גדול... 868 00:57:03,132 --> 00:57:05,225 ...היה לירח נשבר. 869 00:57:07,803 --> 00:57:10,363 מה היו התוצאות של התנגשות כזו נראית? 870 00:57:10,573 --> 00:57:12,507 (פיצוץ) 871 00:57:13,409 --> 00:57:15,104 אולי טבעת פלנטרית. 872 00:57:17,580 --> 00:57:20,447 הרעיון הלך וגדל שעולמות קטנים הם... 873 00:57:20,650 --> 00:57:23,517 ... מדי פעם, נהרס על ידי פגיעת שביט. 874 00:57:23,719 --> 00:57:28,281 לאחר מכן השברים מתלכדים לאט, וירח קם שוב... 875 00:57:28,491 --> 00:57:29,822 ... מהאפר של עצמו. 876 00:57:30,026 --> 00:57:34,554 ייתכן שחלק מהירחים הושמדו ושוקם פעמים רבות. 877 00:57:35,798 --> 00:57:39,564 למען העולם שלנו, הסכנה עדינה יותר. 878 00:57:40,202 --> 00:57:41,897 מאז שהסדרה הזו הייתה שידור ראשון... 879 00:57:42,104 --> 00:57:44,902 ...הסכנות של ההתגברות אפקט החממה... 880 00:57:45,107 --> 00:57:46,665 ... נהיו הרבה יותר ברורים. 881 00:57:46,876 --> 00:57:51,108 אנחנו שורפים דלקים מאובנים, כמו פחם וגז ונפט... 882 00:57:51,314 --> 00:57:53,839 ...להכניס יותר פחמן דו חמצני לתוך האווירה... 883 00:57:54,050 --> 00:57:56,382 ...ובכך מחמם את כדור הארץ. 884 00:57:56,585 --> 00:57:59,679 תנאי הגיהנום על נוגה הם תזכורת ש... 885 00:57:59,889 --> 00:58:01,322 ...זה עסק רציני. 886 00:58:01,724 --> 00:58:04,022 דגמי מחשבים ש להסביר בהצלחה... 887 00:58:04,226 --> 00:58:06,160 ...האקלים של כוכבי לכת אחרים... 888 00:58:06,362 --> 00:58:09,331 ...לחזות את מותם של יערות... 889 00:58:09,532 --> 00:58:12,797 ... אדמות יבול מיובשות, הצפת ערי החוף... 890 00:58:13,002 --> 00:58:15,095 ...פליטי סביבה... 891 00:58:15,304 --> 00:58:18,569 ...אסונות נרחבים במאה הבאה... 892 00:58:18,874 --> 00:58:20,466 ...אלא אם כן נשנה את דרכינו. 893 00:58:20,676 --> 00:58:22,166 מה עלינו לעשות? 894 00:58:22,611 --> 00:58:24,238 ארבעה דברים. 895 00:58:24,447 --> 00:58:27,848 האחד: שימוש הרבה יותר יעיל של דלקים מאובנים. 896 00:58:28,050 --> 00:58:32,180 למה לא מכוניות שמגיעות ל-70 מייל ליטר במקום 25? 897 00:58:32,388 --> 00:58:36,688 שניים: מחקר ופיתוח על מקורות אנרגיה חלופיים בטוחים... 898 00:58:36,892 --> 00:58:38,587 ...במיוחד אנרגיה סולארית. 899 00:58:39,195 --> 00:58:42,164 שלוש: ייעור מחדש בקנה מידה גדול. 900 00:58:42,365 --> 00:58:45,857 וארבע: עוזר להביא מיליארד האנשים העניים ביותר... 901 00:58:46,068 --> 00:58:48,195 ...על הפלנטה להסתפקות עצמית... 902 00:58:48,404 --> 00:58:51,737 ...שזה שלב המפתח בבלימת גידול אוכלוסיית העולם. 903 00:58:51,941 --> 00:58:55,843 כל אחד מהשלבים הללו הגיוני מלבד התחממות החממה. 904 00:58:56,679 --> 00:58:59,147 אף אחד לא הציע שהבעיה עם ונוס היא... 905 00:58:59,348 --> 00:59:03,375 ...שהיו פעם ונוסיאנים שנהג במכוניות לא חסכוניות בדלק. 906 00:59:03,586 --> 00:59:06,851 אבל השכן הקרוב שלנו, עם זאת, זו אזהרה חמורה... 907 00:59:07,056 --> 00:59:10,457 ...על הגורל האפשרי של עולם דמוי כדור הארץ.